Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Jedině on dokáže komnatu otevřít a vypustit hrůzu, která se v ní skrývá. Tím očistí školu ode všech, kdo podle něj nejsou hodni studovat magii.
То је курвин син који је оцинкарио Абруција.
Co? To je ten zkurvysyn co prásknul Abruzziho.
Знам причу о дечаку који је мрзео приче.
Znám příběh o chlapci, který nesnášel příběhy.
Велличао сам лудака који је покушао да ми убије дете, али не могу више да живим са својом лажи.
Vychvaloval jsem šílence, který se snažil zabít mé vlastní dítě. S mojí lží už však dále nemohu žít.
Квин је син милијардера Старлиг Ситија, Роберта Квина, који је такође био на јахти, али је проглашен мртвим.
Queen je synem miliardáře ze Starling City Roberta Queena, který byl také na palubě, ale byl oficiálně prohlášen za zesnulého.
Знаш ли који је данас дан?
Víš co je dnes za den?
Био сам млади научник који је радио са најбољим тимом на најновијим истраживањима.
Byl jsem mladý vědec pracující s elitním týmem. Šlo o velký výzkum.
Тада је мутаген који је убризган у нашу крв почео да нас мења на чудесан начин.
Poté nás Mutagen, který nám byl vpíchnut, neuvěřitelně změnil.
Дони, који је најбржи пут до Менхетна?
Donnie, co bude nejlepší? - Jen se musíme udržet na silnici.
Спасио је преко 1.000 људи... укључујући човека... који је постао мој муж.
Zachránil přes tisíc mužů, včetně toho, který se měl stát mým manželem, jak se ukázalo.
Арним Зола, немачки научник који је радио за Црвену лобању.
Arnim Zola byl německý vědec pracující pro Rudou lebku.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Ať to byl kdysi kdokoliv, dnes... Nemyslím, že je to chlap, co ho zachráníš, ale zastavíš.
Камион који је однео делове припада фирми КСИ.
Přijel ten náklaďák. KSI. Kinetická řešení.
Сећаш ли се приче који смо слушали као деца, о астероиду који је погодио Земљу, пре више милиона година и збрисао диносаурусе?
Znáte příběh, co nám byl vyprávěn v dětství? O velkém asteoridu, který udeřil na Zemi před miliony lety a vyhubil dinosaury?
Цивил који је са Аутоботима има једног од ваших дронова.
Civilista ukrývající Autoboty se naboural do jednoho z vašich minidronů.
Десептикона који је почео рат у Чикагу?
Toho Deceptikona, co začal válku v Chicagu?
Погледајте краља Луциса који је гомилао мир унутар зидина.
Aj krále Lucis, Kdo hromadil klid v rámci svých drahých zdí.
Дати будућност онима који је желе видети је све.
Dát budoucnost pro ty, kteří chtějí vidět... Je všechno.
Покажи поштовање, мутанту. gledaš у човека који је збрисао твоју врсту.
Prokaž trochu úcty, mutantíku. Koukáš na člověka, který vyjebal s tvým druhem.
То је био човек који је пре 10 минута управо сахранио младог сина у земљу, нешто што ја не могу ни да замислим.
A tohle je muž, který právě před 10 minutami dal svého dospívajícího syna do země – to je něco, co si prostě nemůžu ani představit.
Чак и код ученика који је решио 95%, шта је било оних 5% што није знао?
Ani u těch nejlepších studentů nevíme, co bylo těch pět procent, které nevěděli?
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
Dobrovolník který dorazil těsně přede mnou -- říkejme mu Lex Luther -- (Smích) se dostal k veliteli zásahu dřív a byl požádán, aby šel dovnitř a zachránil psa majitelky domu.
Али открио сам да, оно што је чини посебном, за мене, су људи и начин на који је користе.
Ale co jsem zjistil, že je to v lidech a v tom jak to využijí, tohle, podle mě, tvoří tu výjimečnost.
Много више може да се каже о Ван Мегерену, али сад желим да се окренем Герингу, који је овде представљен на саслушању у Нирнбергу.
O Van Meergenovi se dá jestě hodně povídat, ale já se chci teď vrátit ke Göringovi, o kterém se jednalo u soudu v Norimberku.
Када је оболела: "Задовољно је изјавила да је открила како он има двојника, који је богат, виталан, згодан и аристократа."
Po té, co syndrom našli, "S radostí oznámila, že objevila, že milenec má dvojníka, který byl bohatý, mužný a hezký aristokrat."
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
Tento postřeh byl dobře vyjádřen básníkem Johnem Miltonem, který napsal: "Mysl je místo samo o sobě, které samo sobě může udělat nebe z pekla a peklo z nebe."
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Když si vezmete své rodiče a prarodiče, přinejlepším vyfotili několik fotek, natočili domácí video nebo si psali deník, který teď leží někde v krabici.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Většina z vás asi zná Deb Roye, který v březnu předvedl, jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa.
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота?
Ale co kdyby tito roboti byli schopni reagovat na základě unikátních vlastností určité osoby, na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů, které ta osoba vytvořila během svého života?
У приказу "Уређени живот" који је победио, комбинујемо клизећи зид са расклапајућим намештајем, да бисмо боље искористили простор.
Ve vítězném schématu Seškrtaného života na obrázku tady kombinujeme pohyblivé stěny s měnícím se nábytkem, abychom z místa vytěžili co nejvíce.
Помислио сам да оснујем Факултет босоногих - који је само за сиромашне.
A vymyslel jsem, že založím Bosou univerzitu -- univerzitu pouze pro chudé.
Ово је проценат популације који је имао ментално обољење у претходној години.
Toto je procento populace s výskytem duševní poruchy v předchozích letech.
Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли који је ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
Víte, v 18. století žil v Británii nejslavnější náboženský kazatel jménem John Wesley. Jezdil po celé zemi a kázal, radil lidem, jak žít.
И није стајала више од пар сати, кад сам примио усхићен мејл од момка који је послао разгледницу.
A nebyla tam déle než pár hodin, když jsem dostal tenhle radostný email od chlapíka, který mi poslal tuto pohlednici.
Мети је поделио са мном један емотивни мејл који је примио од мајке са те слике.
Matty se se mnou podělil o dojemný příběh, který dostal od matky na této fotce.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
Vtipné je na tom, že Sarah Brosnan, která toto zkouší na šimpanzech, měla několik dvojic šimpanzů, ve kterých opravdu ten, co dostával hrozny, odmítal, dokud ten druhý nedostal taky.
Јуче сам била у метроу са овим сандучићем, који је у ствари покретач разговора.
Včera jsem jela metrem a měla jsem s sebou tuhle krabici a řeknu vám, že je to super téma, kterým začít rozhovor.
И уствари, који је некада потпуно паранормалан.
A někdy nám může připadat takřka paranormální.
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Pokud se tvůj božský, pidlooký génius rozhodne ukázat trochu zázraku, pro jednu jedinou chvíli skrze tvé úsilí, pak "Ole!"
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
Ale tohle byl svět, který jsem mohl opravdu navštívit přímo tady na Zemi, a byl stejně bohatý a exotický jako moje představy ve chvílích, kdy jsem četl svoje knížky.
Са својим пријатељем Стеном Винстоном који је у то време био врхунски дизајнер шминке и костима, основао сам компанију која се звала "Digital Domain".
Tak jsem založil společnost se Stanem Winstonem, dobrým kamarádem Stanem Winstonem, který byl v té době špičkový maskér a designér postav, a tehdy jsme ji pojmenovali Digital Domain.
И потом, пошто сте осетили то задовољство, мање сте мотивисани за напоран рад који је неопходан.
a pak, protože se cítíte uspokojeni, ztrácíte motivaci dělat tu nezbytnou tvrdou práci.
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
0.99330997467041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedině on dokáže komnatu otevřít a vypustit hrůzu, která se v ní skrývá. Tím očistí školu ode všech, kdo podle něj nejsou hodni studovat magii. 